Dagon is not a 3d engine so you can't import 3d models into it. You should render your scenes in 3ds Max as cube sides and use those in Dagon. Movement in Dagon is node based and each node consists of 6 images (representing six sides of a cube).
You can find mode details on cubemaps here. Hope this helps.